Opening each word is like lifting the lid on a treasure chest. So it's no wonder my translations run long.