Today I’m sharing my poetic translation of Genesis 21. 1-7, in which Sarah, in her elder years, miraculously gives birth to Isaac. The child is then nursed, named, weaned, circumcised, and celebrated—all in 7 brief verses — but there’s more:
My version turns this saga, that is regarded as the birth-story of a patriarchal line, into the creation of a Matriarch’s lineage!
Read more about my translation of these verses here.
What, no paywall?
My translations are usually tucked behind a paywall, but in the spirit of the season, I’ve shared this one with all subscribers. PLUS:
Today’s video was recorded to benefit The Center for New Americans (CNA), offering free English classes to immigrants, refugees and asylum seekers in western Massachusetts. Along with dozens of others, I participated in a poetry-fundraiser for CNA in November, and we celebrated the completion of our 30-days of penning poems and raising funds by sharing our work aloud with the community. Today’s video was part of that joyful and meaningful project.
Gift subscriptions to The Life of H: Sarah, Reimagined, are now available!
New workshop!
Join me for this dream-writing immersion using guided meditations, writing prompts, and dream incubation to tap into the midnight mind. Uncover unexpected wisdom, significance, and fresh outlooks from the perspective of ancient Jewish texts. (Online. Hosted by Ritualwell.) Get the details and register here.
Come home to your writing this winter
In this low-cost Write-at-Home retreat, you’ll write at home at your desk or by the hearth—or close to home: at a local café or library—it’s up to you.
Work on a big project or just get in the flow with daily writing prompts and virtual check-ins with a community of other writers.
This is a live interactive Zoom retreat, with ample time to connect with others in real time on-screen, balanced by plenty of time off-screen to write and relax on your own.Get the details and register here.
The Life of H is a reader-supported publication. To receive new posts and support my work, consider becoming a free or paid subscriber.
Share this post